Des Rätsels Lösung fanden nun die Biologen Nigel Franks und Anna Dornhaus von der Universität von Bristol: Die Insekten laufen die Wände einer Höhle ab und fliegen in kurzen Sätzen von einer Wand zur anderen. So erhalten sie Informationen über Oberfläche und Durchmesser der Höhle und können in etwa das Volumen des untersuchten Nistplatzes abschätzen.
Honigbienen schwärmen im Sommer, wenn die neuen Jungköniginnen schlüpfen. Dann verläßt die Hälfte des Volkes mit der alten Königin den Stock und sammelt sich an einem Ast zu einer Schwarmtraube. Einige Arbeiter fliegen als Spurbienen aus und suchen nach neuen Behausungen. In Tänzen zeigen sie sich anschließend gegenseitig die Lage der gefundenen Wohnung an. Nach einer Qualitätsprüfung der verschiedenen gefundenen Nistplätze einigen sich die Spurbienen auf eine Höhle, in die der Schwarm dann einzieht.