Das glaube ich nicht
Abtauchen in New York
Wer vorhat, New York, Paris, Barcelona oder Venedig zu besuchen und sich vorab akustisch ein wenig über die Stadt zu informieren, sollte sich einen kurzen Sprachurlaub mit den Hörbüchern von Digital Publishing gönnen. Die New-York-Version der CD-Reihe beispielsweise bietet 44 Minuten Information – darunter etliche Interviews mit New Yorkern, die munter in ihrer Umgangssprache und nicht in gekünsteltem Englisch die Stadt und ihre verschiedenen Viertel beschreiben: wie man sich bei der ersten Begegnung mit Manhattan fühlt, wie New York die Menschen bei Nacht verzaubert, was die Metropole an Theatern und Kunst zu bieten hat und warum der Central Park so liebenswert ist. Jede Episode ist mit den dazugehörigen Originalgeräuschen aus der Stadt unterlegt. In einem beigelegten Heft bekommt man eine kurze Einleitung auf Deutsch und kann die englischen Texte dann vollständig mitlesen. Schwierige oder ungewöhnliche Vokabeln sind in Fußzeilen unter dem Originaltext aufgelistet. Mit ein bisschen Konzentration sind die Texte sehr gut verständlich.
Lernen mit Balalaika-Klängen
Wer einen Kurzurlaub in St. Petersburg plant oder für einen geschäftlichen Termin nach Moskau muss, kann sich auf sehr unterhaltsame Weise auf die Gespräche dort vorbereiten. Eine neue CD aus der Hörbuchreihe „The Grooves” vermittelt nicht nur anhand spannender Dialoge die wichtigsten russischen Vokabeln und Redewendungen, sie verbindet den kleinen Sprachkurs zudem mit melodischen Klängen russischer Musik. Das schafft eine ausgesprochen angenehme Atmosphäre, bei der das Erlernen oder Auffrischen der fremden Sprache besonders leicht fällt. Alle Texte dieses Hörbuchs, das in jeder Hinsicht überzeugt, kann man auch in einem beiliegenden Büchlein nachlesen. Außer in Russisch gibt es musikalische Sprachkurse auch in Englisch, Spanisch und Chinesisch.
