Arzt-Deutsch

Beim letzten Arztbesuch wieder nur Bahnhof verstanden? Und der schriftliche Befund könnte ebenso gut auf Kisuaheli verfasst sein? Einen hilfreichen Service für solche Fälle bietet seit Anfang des Jahres eine Gruppe Medizinstudenten, unterstützt von ausgebildeten Ärzten und Psychologen: Unter www.washabich.de kann man sich das Fachchinesisch in normales, verständliches Deutsch übersetzen lassen – anonym und kostenlos. Einfach Befund abschreiben, einscannen oder faxen, das Geburtsjahr, Geschlecht und eine E-Mail-Adresse angeben, und schon bekommt man die Übersetzung frei Haus. Alle Experten arbeiten ehrenamtlich, finanziert wird der Dienst über Spenden. Die Antwort bekommt man nach wenigen Tagen – die ursprünglich angepeilten 24 Stunden sind aufgrund der großen Beliebtheit nicht zu schaffen.