Anzeige
1 Monat GRATIS testen, danach für nur 9,90€/Monat!
Startseite »

Das Buch der Bücher

Die Vatikan-Bibel

Das Buch der Bücher
Zu allen Zeiten haben Bilder zum besseren Verständnis der biblischen Texte beigetragen. An diese Tradition knüpft der Belser Verlag mit seiner Vatikan-Bibel an. Sie ist entstanden in Zusammenarbeit mit der Biblioteca Apostolica Vaticana.

Die Bibel ist im doppelten Sinne ein Buch der Bücher. Einerseits wird sie so genannt, weil sie noch immer das meistverkaufte Buch der Welt ist. Anderseits ist die Bibel nicht nur in Altes und Neues Testament unterteilt: Das Alte Testament enthält seinerseits 46 Bücher, das Neue 27 – wenn man die katholische Sicht zugrunde legt. Die protestantischen Kirchen erkennen sieben Bücher des Alten Testaments, die nur in griechischer Übersetzung und nicht in der hebräischen bzw. aramäischen Urfassung überliefert sind, nicht als kanonisch an: Jesus Sirach, Tobit, Judit, Makkabäer 1 und 2, Baruch sowie das Buch der Weisheit. Dies entspricht dem jüdischen „Tanach“, eine Bezeichnung, die zusammengesetzt ist aus den Abkürzungen der Wörter „Tora“, „Nevi’im“ und „Ketuvim“, die für die einzelnen Bestand‧teile stehen. Die Tora enthält die fünf Bücher Mose, „Nevi’im“ heißt übersetzt „Propheten“ und enthält deren Bücher, „Ketuvim“ sind die „Schriften“ aus der Zeit des Babylonischen Exils.

Noch etwas dicker als die katholische Bibel ist jene der Ostkirchen, bei denen drei bzw. vier Bücher des Alten Testaments mehr als kanonisch gelten. Das Gegenteil von kanonisch ist apokryph; damit bezeichnet man Bücher, die nach der jeweils eigenen Überzeugung nicht zur Bibel gehören. Das heißt nicht, dass sie deshalb gleich als häretisch betrachtet werden. So hat Luther über die aus seiner Sicht apokryphen Bücher geurteilt: „Das sind Bücher, so der Heiligen Schrift nicht gleich gehalten und doch nützlich und gut zu lesen sind.“

Die Vatikan-Bibel des Belser Verlags orientiert sich, wie der Name und die Zusammenarbeit mit der Biblioteca Apostolica Vaticana nahelegen, am katholischen Kanon. Dementsprechend enthält es folgende Bücher im Alten Testament: die fünf Bücher Mose (Genesis, Exodus, Levitikus, Numeri, Deuteronomium), die Bücher der Geschichte des Volkes Gottes (Josua, Richter, Rut, Samuel 1 und 2, Könige 1 und 2, Chronik 1 und 2, Esra, Nehemia, Tobit, Judit, Ester, Makkabäer 1 und 2). Es folgen die Bücher der Lehrweisheit und die Psalmen (Hiob, Psalmen, Sprichwörter, Kohelet, Hohes Lied, Weisheit, Jesus Sirach). Zu den „Büchern der Propheten“ gehören Jesaja, Jeremia, die Klagelieder, Baruch, Ezechiel, Daniel sowie die unter dem Oberbegriff „Zwölfprophetenbuch“ zusammengefassten Bücher Hosea, Joël, Amos, Obadja, Jona, Micha, Nahum, Habakuk, Zefanja, Haggai, Sacharja und Maleachi.

Zum Neuen Testament zählen die vier Evangelien (Matthäus, Markus, Lukas und Johannes), die Apostelgeschichte, die Briefe des Apostels Paulus an die Römer, die Korinther (1 und 2), die Galater, die Epheser, die Philipper, die Kolosser und die Thessalonicher (1 und 2). Als „Pastoralbriefe“ werden die beide Briefe an Timotheus, der Brief an Titus, der Brief an Philemon und der Brief an die Hebräer bezeichnet. Es folgen die „Katholischen Briefe“: der Brief des Jakobus, der erste und der zweite Brief des Petrus, die drei Briefe des Johannes sowie der Brief des Judas. Den Schluss jeder christlichen Bibel markiert die Offenbarung des Johannes.

Anzeige

In der Vatikan-Bibel sind die abgebildeten Kunstwerke aus den Sammlungen des Kirchenstaats immer passenden Bibelstellen zugeordnet, versehen mit Informationen zum Verständnis des Bildes und den zugehörigen Versen… Ein zentrales Element der Bibel sind die fünf Bücher Mose. In der Sixtinischen Kapelle hat Luca Signorelli einen Freskenzyklus zum Leben Mose geschaffen. Der rechte Teil des sechsten dieser Fresken zeigt ihn bei der Verlesung der von Gott gegebenen Gesetze und Rechtsvorschriften (Deuteronomium 12, 1). Im Hintergrund ist ein Engel zu sehen, der Mose vom Berg Nebo aus einen Blick in das Gelobte Land jenseits des Jordan zuteil werden lässt. Das alttestamentliche Volk Israel ist in prachtvolle Renaissance-Gewänder gekleidet. Im Vordergrund gibt eine Frau unter den Blicken zweier Putten ihrem Kind die Brust. Zeitgenössische Betrachter erkannten darin ohne Zweifel die Muttergottes mit dem Christuskind…

Literatur Die Vatikan-Bibel des Belser Verlags gibt es als „Goldene Prachtedition“ und als „Leinenausgabe“.

Bei der „Prachtedition“ sind alle im Original mit Gold gestalteten Mo‧tive in einem speziellen Goldfolienprägeverfahren originalgetreu wiedergegeben, gedruckt auf elfenbeinfarbenem Kunstdruckpapier. Die Ausgabe hat einen handgearbeiteten Ganzledereinband mit Echtgoldprägung, hartvergoldeten Eckbeschlägen und Schließen. Der Band wird geliefert in einer samtveloursbezogenen Schmuckkassette. Die „Leinenausgabe“ enthält Bildprogramm und Bibeltext wie bei der Prachtausgabe. Die Ausgabe hat einen goldgeprägten Leineneinband, der Text ist fünffarbig gedruckt auf hochwertigem Bilderdruckpapier.

Beide Ausgaben enthalten Altes und Neues Testament mit dem Text der ökumenisch verantworteten Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift sowie eine Einführung in jedes biblische Buch. Besonders hilfreich sind die umfangreichen Bild-erläuterungen, die die gezeigten Kunstwerke in den biblischen Kontext stellen. Im Anhang gibt es unter anderem ein Gesamtverzeichnis der abgebildeten Kunstwerke. Alle in dem Beitrag gezeigten Bilder stammen aus der Vatikan-Bibel. http://www.belser-verlag.de

Weitere Literatur zum Thema: Christian Cebulji / Frauke Dobek /  Ursula Rudnik, Die Bibel. Der Schlüssel zur Heiligen Schrift. München 2009.

Preisrätsel zur Vatikan-Bibel Ihre Bibelfestigkeit können die Leser von DAMALS bei diesem Preisrätsel unter Beweis stellen: Aus welchen Büchern der Heiligen Schrift stammen die folgenden Zitate – bitte geben Sie Kapitel und Vers mit an:

Zitat 1 „An jenem Tag triefen die Berge von Wein, die Hügel fließen über von Milch, und in allen Bächen Judas strömt Wasser“

Zitat 2 „Wer das Geld liebt, bekommt vom Geld nie genug; wer den Luxus liebt, hat nie genug Einnahmen – auch das ist Windhauch“

Zitat 3 „Die Toten wurden nach ihren Wer‧ken gerichtet, nach dem, was in den Büchern aufgeschrieben war“

Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir ein Exemplar der Leinenausgabe der Vatikan-Bibel, erschienen im Stuttgarter Belser Verlag.

Einsendeschluss ist der 18. Dezember 2009

Einsendungen per E-Mail bitte an:

uwe.oster@konradin.de

oder per Post bitte an:

Konradin Medien GmbH Redaktion DAMALS z. H. Uwe A. Oster Ernst-Mey-Straße 8 70771 Leinfelden-Echterdingen

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die richtigen Antworten und die Namen der Gewinner werden in DAMALS 2-2010 bekanntgegeben.

Uwe A. Oster

Anzeige
DAMALS | Aktuelles Heft
Bildband DAMALS Galerie
Der Podcast zur Geschichte

Geschichten von Alexander dem Großen bis ins 21. Jahrhundert. 2x im Monat reden zwei Historiker über ein Thema aus der Geschichte. In Kooperation mit DAMALS - Das Magazin für Geschichte.
Hören Sie hier die aktuelle Episode:
 
Anzeige
Aktueller Buchtipp
Wissenschaftslexikon

No|ten|stich  〈m. 1; unz.; Mus.〉 das Stechen (Gravieren) von Musiknoten in eine Metallplatte für den Druck

fe|bril  auch:  feb|ril  〈Adj.; Med.〉 fieberhaft … mehr

Rohr|sän|ger  〈m. 3; Zool.〉 Angehöriger einer Gattung der Singvögel, der in Gras u. Schilf lebt: Acrocephalus; Sy Schilfrohrsänger … mehr

» im Lexikon stöbern
Anzeige
Anzeige
Anzeige