Eine herausragende Leistung muss dem Übersetzer Reinhard Kaiser bescheinigt werden, der den „Abenteuerlichen Simplicissimus“ von Grimmelshausen in ein gut verständliches Deutsch übertragen hat. Nun kann auch jeder, den das zuweilen sperrige Barockdeutsch bisher abgeschreckt hatte, zu diesem großartigen Roman greifen und sich von dessen unvermuteter Modernität überzeugen.
Rezension: Dr. Heike Talkenberger
Grimmelshausen, Hans Jacob Christoffel von
Der abenteuerliche Simplicissimus
Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 2010, 762 Seiten, Buchpreis € 49,95
Teilen:
