Wer äußerte verzweifelt…

Trotz des Wortbestandteils „Kanone“ liegen die sprachlichen Wurzeln der Redewendung  nicht auf den Schlachtfeldern Europas verborgen. Der Satz soll auf einen Lehrer aus dem 19. Jahrhundert zurückgehen, der an den Leistungen seiner Schüler verzweifelte. Diese lägen alle unterhalb des angestrebten Bewertungskanons, auf Latein: „sub omni canone“. Die so gescholtenen Schüler übersetzten die Worte wohl grobschlächtig ins Deutsche – und später fand der Satz Eingang in die Alltagssprache.