führen

füh|ren  〈V.; hat〉 I 〈V. t.〉 1 jmdn. ~ 1.1 jmdm. den Weg weisen  1.2 jmdn. leiten, geleiten, stützen  1.3 jmdn. pädagogisch betreuen, ausbilden  2 befehligen, leiten 3 etwas ~ 3.1 tragen, dauernd haben (Namen, Titel)  3.2 ständig zum Verkauf haben (Ware)  3.3 lenken, steuern (Fahrzeug, Flugzeug)  3.4 etwas zielgerichtet bewegen (Kamera, Ball)  3.5 über etwas regelmäßig Aufzeichnungen machen (Tagebuch, Protokoll, Liste)  ● eine Armee, ein Regiment ~; diesen Artikel ~ wir nicht; über Einnahmen und Ausgaben Buch ~ ständig alle E. u. A. aufschreiben u. miteinander vergleichen; eine glückliche, harmonische, unglückliche Ehe ~; die Feder ~ die Geschäfte leiten (in einem Verein, einer Körperschaft usw.); ein Geschäft, Unternehmen ~ es leiten, verwalten; einem Kind (beim Malen, Schreiben) die Hand ~; jmdm. den Haushalt ~ den H. für ihn versorgen; einen Hieb, Stoß ~ (gegen jmdn.); Klage ~ (gegen jmdn. über etwas) sich beklagen; das Schiff führt Kohle, Öl (als Ladung mit sich); Krieg ~; ein solides, unsolides, ausschweifendes, zurückgezogenes Leben ~ solide usw. leben; als Schriftsteller einen anderen Namen ~; das Schiff führt Passagiere und Fracht; Protokoll ~ das P. schreiben; einen Prozess ~; Regie ~ 〈Theat.〉 die R. haben; ein Schiff ~; eine Schulklasse ~; der Zug führt einen Speisewagen (mit sich); ein Gespräch in deutscher Sprache ~; er führt den Titel ”Regierungsrat“; eine Verhandlung ~ eine V. leiten; das Wort ~ führend sprechen ● er führt gut, sicher (erg. seine Partnerin, Tänzerin; beim Tanzen); ein gut geführtes Restaurant, Hotel; den Bogen weich, sicher ~ (beim Spielen eines Streichinstruments) ● jmdn. am Arm, an der Hand ~; Vieh auf die Weide ~; etwas bei od. mit sich ~ bei sich haben, bei sich tragen; einen Ausweis bei sich ~; ~ Sie zu verzollende Waren bei, 〈od.〉 mit sich?; einen Fremden durch die Stadt, durch ein Museum ~; jmdn. ins Café ~ einladen; ein Gebäude in die Höhe ~ errichten, bauen; jmdn. ins Verderben ~; jmdn. in Versuchung ~ ihn zu etwas verleiten suchen; sie ~ einen Adler im Wappen; einen Briefwechsel mit jmdm. ~; einen Dialog, ein Gespräch, eine Unterhaltung mit jmdm. ~ mit jmdm. sprechen, sich unterhalten; eine Verhandlung mit jmdm. ~ mit jmdm. verhandeln; der Fluss führt Geröll, Schlamm mit sich; die Aufsicht über eine Abteilung ~; eine Mauer um den Garten ~ bauen; eine Frau zum Altar ~ sie heiraten; eine Arbeit zu Ende ~ abschließen, beenden; ein Unternehmen zum Erfolg ~; den Löffel zum Mund ~ heben; die Schule führt bis zum Abitur; eine Dame zu Tisch ~ ● was führt dich zu mir? was möchtest du von mir?, weshalb bist du gekommen? ● ~d leitend, maßgebend; eine ~de Persönlichkeit; eine ~de Rolle (in der Öffentlichkeit, bei einem Unternehmen) spielen; ein ~der deutscher Schriftsteller; die ~de Stelle einnehmen; eine ~de Zeitung II 〈V. i.〉 1 der Erste sein, an der Spitze liegen 2 gerichtet sein, weisen nach, bringen, leiten (Weg) ● er will immer ~ ● die Tür führt auf den Hof, auf die Straße; beim Rennen ~; er führt mit großem Abstand auf seine Verfolger 〈Sp.〉; die Mannschaft führt mit 4:2 (Toren), mit zwei Treffern; über den Bach führt ein schmaler Steg; das führt zu nichts das hat kein Ergebnis, keinen Zweck, daraus wird nichts; das würde zu weit ~ das würde uns zu weit vom Thema abbringen; dieser Weg führt (nicht) zum Ziel ● wohin soll das ~? was soll daraus werden?; wohin führt dieser Weg? III 〈V. refl.〉 sich ~ sich benehmen, sich betragen ● sich gut, schlecht, tadellos ~ [<ahd. fuoren <germ. *forjan, eigtl. ”fahren (= sich bewegen) machen“; → fahren] 1. Januar 2013

© wissenschaft.de